{"id":413,"date":"2018-05-08T04:01:00","date_gmt":"2018-05-08T04:01:00","guid":{"rendered":""},"modified":"2023-03-02T06:20:28","modified_gmt":"2023-03-02T06:20:28","slug":"envidia-a-los-amantes-de-sumpa","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/pachamamitaecu.org\/en\/2018\/05\/08\/envy-the-sumpa-lovers\/","title":{"rendered":"ENVY THE LOVERS OF SUMPA"},"content":{"rendered":"
\n
<\/a><\/div>\n

<\/span><\/p>\n


<\/span><\/span><\/div>\n

<\/span><\/p>\n

Like those lovers discovered in the midst of passion,<\/span><\/div>\n

<\/p>\n

rediscovered centuries later on a distant beach.<\/div>\n
This is how we live, this is how we die.<\/div>\n
Escaping from strange glances, <\/div>\n
of meaning and the signifier<\/div>\n
Moving away into the light of day,<\/div>\n
so as not to remember the passions of a finite love.<\/div>\n
<\/div>\n
I wish they would imprison us with stones, mud and sand,<\/div>\n
forever covered from the sun,<\/div>\n
forced to look at each other in the peaceful darkness,<\/div>\n
from the grave, from the bed, from the prison.<\/div>\n
Timeless and no need to wake up.<\/div>\n
<\/div>\n

<\/span><\/p>\n

\n
I wish they would deny us everyday excuses like they do.<\/span><\/div>\n

<\/span><\/p>\n

repeated with parted lips and blue circles under their eyes<\/span><\/div>\n

<\/span><\/p>\n

I wish they would exile us and even forget us.<\/span><\/div>\n

<\/p>\n

I wish we would wake up to other times,<\/div>\n
other people, other languages<\/div>\n
and we were enraptured by the unfinished caress<\/div>\n
we believed his story, our story,<\/div>\n
forgetting the clumsy, lustful, and lascivious truth.<\/div>\n

<\/p>\n

By Gabrielle<\/div>\n

<\/span><\/div>\n<\/div>\n

<\/div>\n

<\/path><\/svg><\/i> \"Loading\"<\/p>\n

<\/div>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Como aquello amantes descubiertos en medio de la pasi\u00f3n, redescubiertos siglos despu\u00e9s en una playa lejana. As\u00ed vivimos, as\u00ed morimos. Escapando de las miradas extra\u00f1as,  del significado y el significante Alej\u00e1ndonos a la luz del d\u00eda, para no recordar las pasiones de un amor finito. Ojal\u00e1 nos aprisionaran con piedras, barro y arena, cubiertos para […]\n","protected":false},"author":3,"featured_media":1596,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[163,148,140,165],"tags":[],"class_list":["post-413","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-amantes-sumpa","category-mitos-y-leyendas-de-ecuador","category-personajes-peninsulares","category-poesia"],"yoast_head":"\nENVIDIA A LOS AMANTES DE SUMPA - PachaMamita Ecuador<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/pachamamitaecu.org\/en\/2018\/05\/08\/envy-the-sumpa-lovers\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"en_US\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"ENVIDIA A LOS AMANTES DE SUMPA\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Como aquello amantes descubiertos en medio de la pasi\u00f3n, redescubiertos siglos despu\u00e9s en una playa lejana. As\u00ed vivimos, as\u00ed morimos. Escapando de las miradas extra\u00f1as,  del significado y el significante Alej\u00e1ndonos a la luz del d\u00eda, para no recordar las pasiones de un amor finito. Ojal\u00e1 nos aprisionaran con piedras, barro y arena, cubiertos para [...]\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/pachamamitaecu.org\/en\/2018\/05\/08\/envy-the-sumpa-lovers\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"PachaMamita Ecuador\" \/>\n<meta property=\"article:publisher\" content=\"https:\/\/www.facebook.com\/pachamamitaecu\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2018-05-08T04:01:00+00:00\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2023-03-02T06:20:28+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/pachamamitaecu.org\/wp-content\/uploads\/2018\/05\/aman-3.jpg\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"1024\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"682\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/jpeg\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"PachaMamita EC\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Written by\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"PachaMamita EC\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Est. reading time\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"1 minute\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"Article\",\"@id\":\"https:\/\/pachamamitaecu.org\/en\/2018\/05\/08\/envy-the-sumpa-lovers\/#article\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/pachamamitaecu.org\/en\/2018\/05\/08\/envy-the-sumpa-lovers\/\"},\"author\":{\"name\":\"PachaMamita EC\",\"@id\":\"https:\/\/pachamamitaecu.org\/es_es\/#\/schema\/person\/e8b42afae2451fadab5e0295f02c4593\"},\"headline\":\"ENVIDIA A LOS AMANTES DE SUMPA\",\"datePublished\":\"2018-05-08T04:01:00+00:00\",\"dateModified\":\"2023-03-02T06:20:28+00:00\",\"mainEntityOfPage\":{\"@id\":\"https:\/\/pachamamitaecu.org\/en\/2018\/05\/08\/envy-the-sumpa-lovers\/\"},\"wordCount\":146,\"publisher\":{\"@id\":\"https:\/\/pachamamitaecu.org\/es_es\/#organization\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\/\/pachamamitaecu.org\/en\/2018\/05\/08\/envy-the-sumpa-lovers\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\/\/pachamamitaecu.org\/wp-content\/uploads\/2018\/05\/aman-3.jpg\",\"articleSection\":[\"amantes sumpa\",\"MITOS Y LEYENDAS DE ECUADOR\",\"PERSONAJES PENINSULARES\",\"poesia\"],\"inLanguage\":\"en-US\"},{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\/\/pachamamitaecu.org\/en\/2018\/05\/08\/envy-the-sumpa-lovers\/\",\"url\":\"https:\/\/pachamamitaecu.org\/en\/2018\/05\/08\/envy-the-sumpa-lovers\/\",\"name\":\"ENVIDIA A LOS AMANTES DE SUMPA - PachaMamita Ecuador\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/pachamamitaecu.org\/es_es\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\/\/pachamamitaecu.org\/en\/2018\/05\/08\/envy-the-sumpa-lovers\/#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\/\/pachamamitaecu.org\/en\/2018\/05\/08\/envy-the-sumpa-lovers\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\/\/pachamamitaecu.org\/wp-content\/uploads\/2018\/05\/aman-3.jpg\",\"datePublished\":\"2018-05-08T04:01:00+00:00\",\"dateModified\":\"2023-03-02T06:20:28+00:00\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\/\/pachamamitaecu.org\/en\/2018\/05\/08\/envy-the-sumpa-lovers\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"en-US\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\/\/pachamamitaecu.org\/en\/2018\/05\/08\/envy-the-sumpa-lovers\/\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"en-US\",\"@id\":\"https:\/\/pachamamitaecu.org\/en\/2018\/05\/08\/envy-the-sumpa-lovers\/#primaryimage\",\"url\":\"https:\/\/pachamamitaecu.org\/wp-content\/uploads\/2018\/05\/aman-3.jpg\",\"contentUrl\":\"https:\/\/pachamamitaecu.org\/wp-content\/uploads\/2018\/05\/aman-3.jpg\",\"width\":1024,\"height\":682},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\/\/pachamamitaecu.org\/en\/2018\/05\/08\/envy-the-sumpa-lovers\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Portada\",\"item\":\"https:\/\/pachamamitaecu.org\/es_es\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"ENVIDIA A LOS AMANTES DE SUMPA\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\/\/pachamamitaecu.org\/es_es\/#website\",\"url\":\"https:\/\/pachamamitaecu.org\/es_es\/\",\"name\":\"PachaMamita Ecuador\",\"description\":\"CULTURA. AGROECOLOG\u00cdA. TURISMO Y CONSUMO RESPONSABLE-ECUADOR.\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\/\/pachamamitaecu.org\/es_es\/#organization\"},\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\/\/pachamamitaecu.org\/es_es\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"en-US\"},{\"@type\":\"Organization\",\"@id\":\"https:\/\/pachamamitaecu.org\/es_es\/#organization\",\"name\":\"PachaMamita Ecuador\",\"url\":\"https:\/\/pachamamitaecu.org\/es_es\/\",\"logo\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"en-US\",\"@id\":\"https:\/\/pachamamitaecu.org\/es_es\/#\/schema\/logo\/image\/\",\"url\":\"https:\/\/pachamamitaecu.org\/wp-content\/uploads\/2024\/04\/cropped-Diseno-sin-titulo-13.png\",\"contentUrl\":\"https:\/\/pachamamitaecu.org\/wp-content\/uploads\/2024\/04\/cropped-Diseno-sin-titulo-13.png\",\"width\":512,\"height\":512,\"caption\":\"PachaMamita Ecuador\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\/\/pachamamitaecu.org\/es_es\/#\/schema\/logo\/image\/\"},\"sameAs\":[\"https:\/\/www.facebook.com\/pachamamitaecu\"]},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\/\/pachamamitaecu.org\/es_es\/#\/schema\/person\/e8b42afae2451fadab5e0295f02c4593\",\"name\":\"PachaMamita EC\",\"image\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"en-US\",\"@id\":\"https:\/\/pachamamitaecu.org\/es_es\/#\/schema\/person\/image\/\",\"url\":\"https:\/\/pachamamitaecu.org\/wp-content\/litespeed\/avatar\/23494c9101089ad44ae88ce9d2f56aac.jpg?ver=1775536354\",\"contentUrl\":\"https:\/\/pachamamitaecu.org\/wp-content\/litespeed\/avatar\/23494c9101089ad44ae88ce9d2f56aac.jpg?ver=1775536354\",\"caption\":\"PachaMamita EC\"},\"url\":\"https:\/\/pachamamitaecu.org\/en\/author\/pachamamita-ec\/\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO Premium plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"ENVY TO THE LOVERS OF SUMPA - PachaMamita Ecuador","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/pachamamitaecu.org\/en\/2018\/05\/08\/envy-the-sumpa-lovers\/","og_locale":"en_US","og_type":"article","og_title":"ENVIDIA A LOS AMANTES DE SUMPA","og_description":"Como aquello amantes descubiertos en medio de la pasi\u00f3n, redescubiertos siglos despu\u00e9s en una playa lejana. As\u00ed vivimos, as\u00ed morimos. Escapando de las miradas extra\u00f1as,  del significado y el significante Alej\u00e1ndonos a la luz del d\u00eda, para no recordar las pasiones de un amor finito. Ojal\u00e1 nos aprisionaran con piedras, barro y arena, cubiertos para [...]","og_url":"https:\/\/pachamamitaecu.org\/en\/2018\/05\/08\/envy-the-sumpa-lovers\/","og_site_name":"PachaMamita Ecuador","article_publisher":"https:\/\/www.facebook.com\/pachamamitaecu","article_published_time":"2018-05-08T04:01:00+00:00","article_modified_time":"2023-03-02T06:20:28+00:00","og_image":[{"width":1024,"height":682,"url":"https:\/\/pachamamitaecu.org\/wp-content\/uploads\/2018\/05\/aman-3.jpg","type":"image\/jpeg"}],"author":"PachaMamita EC","twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Written by":"PachaMamita EC","Est. reading time":"1 minute"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"Article","@id":"https:\/\/pachamamitaecu.org\/en\/2018\/05\/08\/envy-the-sumpa-lovers\/#article","isPartOf":{"@id":"https:\/\/pachamamitaecu.org\/en\/2018\/05\/08\/envy-the-sumpa-lovers\/"},"author":{"name":"PachaMamita EC","@id":"https:\/\/pachamamitaecu.org\/es_es\/#\/schema\/person\/e8b42afae2451fadab5e0295f02c4593"},"headline":"ENVIDIA A LOS AMANTES DE SUMPA","datePublished":"2018-05-08T04:01:00+00:00","dateModified":"2023-03-02T06:20:28+00:00","mainEntityOfPage":{"@id":"https:\/\/pachamamitaecu.org\/en\/2018\/05\/08\/envy-the-sumpa-lovers\/"},"wordCount":146,"publisher":{"@id":"https:\/\/pachamamitaecu.org\/es_es\/#organization"},"image":{"@id":"https:\/\/pachamamitaecu.org\/en\/2018\/05\/08\/envy-the-sumpa-lovers\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/pachamamitaecu.org\/wp-content\/uploads\/2018\/05\/aman-3.jpg","articleSection":["amantes sumpa","MITOS Y LEYENDAS DE ECUADOR","PERSONAJES PENINSULARES","poesia"],"inLanguage":"en-US"},{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/pachamamitaecu.org\/en\/2018\/05\/08\/envy-the-sumpa-lovers\/","url":"https:\/\/pachamamitaecu.org\/en\/2018\/05\/08\/envy-the-sumpa-lovers\/","name":"ENVY TO THE LOVERS OF SUMPA - PachaMamita Ecuador","isPartOf":{"@id":"https:\/\/pachamamitaecu.org\/es_es\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/pachamamitaecu.org\/en\/2018\/05\/08\/envy-the-sumpa-lovers\/#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/pachamamitaecu.org\/en\/2018\/05\/08\/envy-the-sumpa-lovers\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/pachamamitaecu.org\/wp-content\/uploads\/2018\/05\/aman-3.jpg","datePublished":"2018-05-08T04:01:00+00:00","dateModified":"2023-03-02T06:20:28+00:00","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/pachamamitaecu.org\/en\/2018\/05\/08\/envy-the-sumpa-lovers\/#breadcrumb"},"inLanguage":"en-US","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/pachamamitaecu.org\/en\/2018\/05\/08\/envy-the-sumpa-lovers\/"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"en-US","@id":"https:\/\/pachamamitaecu.org\/en\/2018\/05\/08\/envy-the-sumpa-lovers\/#primaryimage","url":"https:\/\/pachamamitaecu.org\/wp-content\/uploads\/2018\/05\/aman-3.jpg","contentUrl":"https:\/\/pachamamitaecu.org\/wp-content\/uploads\/2018\/05\/aman-3.jpg","width":1024,"height":682},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/pachamamitaecu.org\/en\/2018\/05\/08\/envy-the-sumpa-lovers\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Portada","item":"https:\/\/pachamamitaecu.org\/es_es\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"ENVIDIA A LOS AMANTES DE SUMPA"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/pachamamitaecu.org\/es_es\/#website","url":"https:\/\/pachamamitaecu.org\/es_es\/","name":"PachaMamita Ecuador","description":"CULTURE. AGROECOLOGY. TOURISM AND RESPONSIBLE CONSUMPTION-ECUADOR.","publisher":{"@id":"https:\/\/pachamamitaecu.org\/es_es\/#organization"},"potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/pachamamitaecu.org\/es_es\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"en-US"},{"@type":"Organization","@id":"https:\/\/pachamamitaecu.org\/es_es\/#organization","name":"PachaMamita Ecuador","url":"https:\/\/pachamamitaecu.org\/es_es\/","logo":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"en-US","@id":"https:\/\/pachamamitaecu.org\/es_es\/#\/schema\/logo\/image\/","url":"https:\/\/pachamamitaecu.org\/wp-content\/uploads\/2024\/04\/cropped-Diseno-sin-titulo-13.png","contentUrl":"https:\/\/pachamamitaecu.org\/wp-content\/uploads\/2024\/04\/cropped-Diseno-sin-titulo-13.png","width":512,"height":512,"caption":"PachaMamita Ecuador"},"image":{"@id":"https:\/\/pachamamitaecu.org\/es_es\/#\/schema\/logo\/image\/"},"sameAs":["https:\/\/www.facebook.com\/pachamamitaecu"]},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/pachamamitaecu.org\/es_es\/#\/schema\/person\/e8b42afae2451fadab5e0295f02c4593","name":"PachaMamita EC","image":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"en-US","@id":"https:\/\/pachamamitaecu.org\/es_es\/#\/schema\/person\/image\/","url":"https:\/\/pachamamitaecu.org\/wp-content\/litespeed\/avatar\/23494c9101089ad44ae88ce9d2f56aac.jpg?ver=1775536354","contentUrl":"https:\/\/pachamamitaecu.org\/wp-content\/litespeed\/avatar\/23494c9101089ad44ae88ce9d2f56aac.jpg?ver=1775536354","caption":"PachaMamita EC"},"url":"https:\/\/pachamamitaecu.org\/en\/author\/pachamamita-ec\/"}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/pachamamitaecu.org\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/413","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/pachamamitaecu.org\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/pachamamitaecu.org\/en\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/pachamamitaecu.org\/en\/wp-json\/wp\/v2\/users\/3"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/pachamamitaecu.org\/en\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=413"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/pachamamitaecu.org\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/413\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/pachamamitaecu.org\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media\/1596"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/pachamamitaecu.org\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=413"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/pachamamitaecu.org\/en\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=413"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/pachamamitaecu.org\/en\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=413"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}